Bagaimana? Enak?
Tidak. Kau hanya menggoyangkan kakiku.
Baiklah, ayo ganti posisi.
Kalau begini?
Kakiku keram.
Jangan terlalu kuat.
Seks memang harus kuat.
Baiklah, istirahat.
Mau aku melakukan seks oral?
Ruthie.
Atau bisa menonton Blue Planet.
Baiklah.
Hiu sutra adalah hiu yang cantik
dan yang membuat mereka makin memesona,
ada ribuan jumlahnya di sini.
Jembut.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Cukup.
Tenang.
JEMBUT
PAYUDARA SPERMA
AKU SUKA KARYA AWAL SENIMAN INI
MAHAKARYA EROTISME
KURASA SENIMAN KITA KETEMU
Hei.
- Kau jatuh cinta pada Maeve. - Apa? Aku tidak...
Itu tak benar. Jangan konyol.
Kau sibuk main ponsel tiga pekan. Tiap dia kirim SMS, ini terjadi.
- Apa? - Hati-hati, Ceking.
Baik. Semoga harimu indah.
Ini. Kau menjadi Otis yang bahagia dan selalu senyum. Aneh.
Aku tak paham maksudmu.
Maeve dan aku adalah kolega dan hanya teman.
- Teman. - Pria dan wanita bisa berteman.
Tentu. Kelamin mereka bisa berteman.
Katamu Maeve pacaran dengan Jackson.
Mereka tak berpacaran. Mereka hanya, kau tahu...
Bercinta sensual yang berkeringat dan atletis?
Seks santai.
Kau tahu banyak soal hubungannya.
Ya, karena kami berteman dan saling cerita.
Seperti cairan tubuh?
Hei, lihat.
- Masih cari kerja? - Usaha bagus. Kau tak bisa alihkan
fakta bahwa kau jatuh cinta kepada Maeve.
BUTUH UANG TAMBAHAN? GABUNGLAH.
CABUT DAN HUBUNGI!
Nol, tujuh, tujuh...
- Itu hebat. - Ya.
Sudah lama tak bertemu. Kukira kau tak mau bertemu lagi.
- Aku sibuk. - Baiklah.
Kau mau bertemu nanti?
- Kita baru saja seks. - Maksudku...
Kau tahu, berkencan.
Jackson, kau boleh merahasiakannya.
Ini santai dan aku suka. Kau tak perlu bersikap terhormat.
Mengerti?
Sampai jumpa.
Astaga, Jackson sangat seksi.
Jackson melihat kita.
Astaga.
- Jackson mendekati. - Boleh gabung?
- Jackson di sini. - Kau kenal Maeve, 'kan?
Ya, kau kenal. Dia kenal.
Ya. Maksudku,
kami berteman. Hanya teman.
- Hei, aku... - Tampan.
- Maaf, kau... - Eric.
Eric.
Sebagian memanggilku Trom-penis.
- Aku butuh bantuanmu. - Aku?
Maksudku, aku?
- Maeve dan aku, kami... - Bercinta.
Ya. Itu luar biasa.
Tapi aku mau dia lebih sering bersamaku.
- Setelahnya. - Setelah bercinta.
Ya. Kurasa kau bisa membantuku.
Kau mau dia membantumu menjadikan Maeve pacarmu?
Ya.
Ya, entah aku bisa berbuat apa.
- Tapi kau temannya. - Dia benar.
Kudengar kau memberi nasihat seks.
Ya, benar.
Ya.
Jadi, kupikir aku bicara kepada orang yang tepat.
Aku bisa membayar jika itu masalahnya.
- Aku harus pergi. Nanti kita bahas. - Tunggu, tidak.
Aku amat menghargainya. Terimalah.
Ini...
Itu pacar baru Jackson?
Kau seperti muncikari.
Bukan yang keren seperti Snoop Dogg.
D.
TOLONG TEMUI AKU. E
Dan yang ini, kau hanya menggambar...
Ini...
Ini bokong wanita.
Ini...
Ini anus. Ini vagina.
Kau takkan tertawa saat kau lompat dari jembatan
pada usia 35 tahun karena menjadi orang gagal!
Ayah sudah bicara dengan dekan di Mountview Military.
- Ayah... - Kau masuk antrean.
Jika akhir semester nilaimu naik, ayah akan berubah pikiran.
Maaf, aku terlambat. Aku...
Aku ada urusan.
Fokuslah, kita ada klien.
Baik. Aku mengerti. Aku mulai.
Makin kami coba, makin buruk.
Kami tak bisa sinkron atau seirama.
Saat seks, aku merasa baru melihat vagina,
tapi aku sering lihat karena punya.
Kini tiap aku akan menyentuh Ruthie, aku panik karena tahu itu akan buruk.
Seperti saat merangkai lemari IKEA tapi salah langkah atau baut hilang,
waktumu jadi sia-sia.
Lalu kau benci Swedia.
- Ceritakan kepada dia. - Entah kenapa kita lakukan ini.
Nasihat dari pria heteroseksual takkan selesaikan ini secara ajaib.
Ini bodoh.
Ya, kau benar, Ruthie.
Aku tak berpengalaman dalam lika-liku hubungan seksual lesbian,
tapi kurasa
jika tahu lebih banyak soal hubungan emosional kalian,
aku bisa mendekati akar permasalahannya.
Hubungan kami tak bermasalah.
Kami saling mencintai dan itu hebat.
Kami hanya
tak berpengalaman.
Ini hubungan lesbian pertamaku.
Aku juga.
Maksudku, sesi terapi seks lesbian pertama.
Jadi, kau punya ide, Kinsey?
Aku masih mau merasakan orgasme.
Ya, serahkan kepadaku.
Aku akan meriset. Tunggulah hasilnya.
Itu bagus.
Terima kasih.
Bagaimana?
Agak rumit.
Maafkan aku.
Maaf, aku sedang sakit. Tapi tidak parah.
Masuklah dan kita akan mulai.
- Aku akan mengambil... - Ikut aku.
Duduklah.
Aku takkan menggigit.
BINCANG BANTAL
Jadi...
kecemasan skrotum.
Surelmu menunjukkan kau sudah lama mengalaminya.
Mulailah dengan menceritakan ingatan paling awalmu mengenai skrotum.
Astaga.
Maaf, aku sungguh lupa.
Aku...
- Aku merenovasi kamar mandi. - Aku tahu.
Peralatanku ada di luar.
Jadi, sebaiknya kuambil, 'kan?
Memori paling awalku.
Saat usiaku baru lima tahun.
Aku melihat ke bawah
dan aku berpikir,
"Itu buah zakarku."
Topik kompetisi esai Sixth Form tahun ini
adalah tiap mimpi besar dimulai dengan pemimpi.
Entri diwajibkan.
Ini kesempatan fantastis yang akan tampak bagus
saat kalian daftar universitas.
Kalian mendengarkan? Sepertinya tidak. Jadi...
Informasi tambahan. Ambil atau tinggalkan.
Aku penasaran melihat pnadnaganmu, Maeve. Sungguh.
TIAP MIMPI BESAR DIMULAI DENGAN PEMIMPI
- Kukembalikan uangnya. - Tunggu.
Kau punya kesempatan langka memakai kuasa untuk kepentinganmu.
- Apa maksudmu? - Terima uangnya dan beri saran keliru.
Baik, sangat tidak etis.
Tidak etis atau...
sangar?
Benar-benar tak etis. Eric, kukembalikan uangnya.
Mengerti? Titik.
Silakan, Kapten Moralitas.
Otis.
Kau melacakku.
Dengar, aku harus kembalikan uangmu.
Aku tak suka bicara di belakang Maeve.
Itu tidak etis. Itu salah.
Aku mengerti.
Tak apa. Kau pria terhormat.
- Bagus. Ini uangmu. - Maeve itu keras kepala.
Seperti kubus Rubik. Sikap dan ucapannya tak sejalan.
Aku kewalahan.
- Kau tahu maksudku? - Tidak.
- Ini uangmu... - Seks kami hebat.
Maksudku, seks tingkat transendental.
- Hentikan. - Lalu dia mengabaikanku berhari-hari.
Tapi kemudian mengajak seks lagi, begitu seterusnya.
Dia bagai komidi putar seksi dan aku terjebak.
Dia bukan objek!
Apa?
Kubilang dia bukan objek.
Kau menggambarkannya sebagai benda, tapi dia manusia.
Kau pernah menanyakan keinginan
atau kesukaannya?
Apa yang dia suka?
Banyak.
Penulis wanita, misalnya.
The Hunger Games?
Lebih seperti Virginia Woolf, Roxane Gay, atau Sylvia Plath.
Selera musiknya juga bagus. Joy Division, Nirvana, Bikini Kill...
Tapi dia tak angkuh. Dia juga suka pop.
Dia punya selera humor yang sangat gelap.
Sedang apa kau?
Mencatat. Ini amat membantu.
Tidak, aku tak membantu.
- Ini tak membantu. - Kau membantu.
Berhenti main-main dan keluar! Lari 40 kali.
Ayo, Jackson.
Terima kasih. Kau penyelamatku.
- Sampai jumpa. - Ya.
Dah, Jackson.
Astaga.
Kerja bagus.
Ciuman di tempat lain saja.
A ROOM OF ONE'S OWN
Hai, Maeve.
- Tak mungkin baca Virginia Woolf. - Kenapa tidak? Dia hebat.
Siapa wanita hidung besar ini?
Tokoh feminis yang vokal di Inggris Abad ke-20. Tentu saja.
Kau tak pernah membaca ini. Ini lelucon?
Bukan.
Aku selalu membaca.
Hei.
Kau tahu bahwa hanya kau
yang pinjam buku ini dari perpustakaan sejak 1972?
Tampaknya tidak lagi.
Kini dia feminis?
Kau buat pria terseksi makin seksi.
Dia seperti Ryan Gosling. Bagus.
Kau tak mengerti. Dia seperti Jedi. Mengerti? Dia hanya bicara.
Apa pun perbuatanku, dia mendapatkan kemauannya.
Kehebatanmu adalah kau berpengalaman.
Bertentangan dengan status keperjakaanmu.
Kini dia punya kelebihannya. Gim berakhir.
Ini bukan gim.
Karena Maeve dan aku hanya berteman.
Maeve takkan tertipu sandiwara ini.
Astaga, aku suka Virginia Woolf.
Pria baik selalu kalah.
Apalagi jika ada pria baik yang atletis.
OTIS MILBURN: PERJAKA
Ruby pikir Kyle harus ubah gayanya tapi menurutku dia tampan.
Dia memang sering pakai celana olahraga tapi karena dia membakar jinnya.
Apa?
Ada luka bakar di pahanya.
Hanya sedikit, tak begitu sakit.
Hai, Maeve.
Apa yang dimaksud Woolf soal,
"Sejarah pertentangan pria terhadap emansipasi perempuan
lebih menarik daripada sejarah emansipasi itu sendiri"?
Pria itu berengsek dan pengebirian selektif solusinya.
Kau sangat gelap.
Apa?
Humormu gelap. Aku menyukainya.
- Dah. - Dah.
Dia sangat aneh.
Kurasa dia menebar pesona, tapi dengan kata-kata.
Nona-nona, lebih banyak berlari!
Tidak!
Kau mendengarkan Sløtface?
Apa? Sløtface?
Ya, album baru mereka luar biasa.
- Sejak kapan kau suka punk? - Kau suka punk?
Salah satunya.
Aku ada tiket konser band lokal malam ini.
Pussy-Fest. Mau ikut?
- Mungkin. - Ini kencan.
Sebenarnya tak bisa.
Aku harus menulis esai.
- Apa? - Nikmatilah.
Dia takkan SMS.
Dia SMS dengan Jackson.
Siapa butuh teman jika ada pacar?
Dengar, Jackson bukan pacarnya. Aku tak peduli meski Jackson pacarnya.
Dia bukan pacarnya.
Baiklah, tampaknya kau keliru.
ADA KLIEN? BUTUH UANG
Harus pergi.
- Kami masih kelola klinik seks bersama. - Itu tetap aneh.
Sangat aneh.
Apa?
Musiknya terlalu kencang?
Tidak, tak apa-apa.
Baiklah.
Bagaimana keadaannya?
Ada sedikit jamur,
tapi bisa diatasi.
Bagus.
Maksudku,
- itu bagus. - Ya.
Kau menulis buku lain?
Maksudku, aku melihat
buku-buku tulisanmu tadi pagi di kantormu.
Ya. Sudah lama sekali.
Tapi aku tak menulis lagi.
Kenapa?
Itu...
Aku menulis buku terakhir bersama
mantan suamiku.
Lalu kami berpisah setelah publikasi.
Lalu aku lelah.
tapi terus terang...
Rasa takutku muncul saat aku menua.
Entah kenapa aku bercerita kepadamu.
Persetan rasa takut.
Maaf?
Persetan rasa takut.
Besok kau mungkin berkendara sendirian dengan bahagia,
lalu bertabrakan dengan truk 18 roda.
Kau hancur di jalanan dan kau mati.
Itu buang-buang waktu.
Persetan rasa takut.
Halo, Sayang.
- Hai. - Hai.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Aku punya PR, jadi... - Baiklah...
Aku sebaiknya tak mengganggumu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Halo.
Kau temannya Otis?
Bukan, aku menjemput ayahku.
Pria Eropa bersemangat yang mengira dirinya lucu.
Mata biru. Ada tato "persetan" di lengannya...
Jangan kekanak-kanakan. Ayo, aku terlambat kerja!
Aku tak peduli. Cepatlah.
Boleh pakai kamar mandi?
Ya. Di atas.
Terima kasih.
Ibu!
Kau bukan ibuku.
Aku hanya... Aku tidak...
Ini riset.
Kau seharusnya mengunci pintu ini.
Kamar mandi di mana?
- Di kirimu. - Terima kasih.
Tenang.
Jangan menyusahkanku.
Beraninya kau berak?
Menjijikkan.
Baiklah, diam.
Ya, kau harus kasihan.
Francis Bacon, kembali ke sini!
Ayo.
Apa-apaan ini?
Francis!
Bacon!
Sial.
Ayo, Kawan-kawan.
Ayo.
Hei.
Maaf, pekerjaan baru. Pengiring anjing.
Gay.
Diam, Madam.
Anjing ibuku, bukan aku.
Dia manis.
Dia hebat.
Baiklah.
Dia Kim Kardashian untuk anjing kecil.
Madam, berdiri! Tunjukkan payudaramu. Anjing pintar.
Anjing pintar.
Itu jahat.
Madam agak terdengar seperti Adam.
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Tidak ada. Baiklah, dah.
Madam!
Maafkan aku.
Aku harus pulangkan mereka, tapi bisa balik...
Tak usah. Jangan ajak jalan anjing jika tak bisa.
Pergi saja.
Madam.
BAGAIMANA PUSSY FEST?
BATAL. TAK SERU TANPAMU. HANYA BACA NY. WOOLF. DIA KEREN.
DIA BEYONCE PADA ERANYA.
Bahkan tak bisa ajak jalan anjing.
Dasar bodoh!
Bayangan Madam yang malang sendirian.
Anjing seperti ia takkan lama bertahan.
Kau senang?
Kau melukai hati ibumu sendiri.
Itu bukan salahku.
Sumpah, itu bukan salahku.
Banyak alasan. Pergi!
Halo.
Hai.
Baiklah.
Aku dengar kabar.
Baiklah.
Hal mengenai status keperjakaanmu.
Apa?
Aku mendengar rumor bahwa kau masih perjaka.
Itu bukan urusanmu.
Jangan basa-basi. Aku tak keberatan.
Tak keberatan?
Melepas keperjakaanmu.
Membelah durian. Menggesek kelamin.
Penismu di vaginaku. Bagaimana?
Ya.
Maaf, siapa kau?
Siapa pun yang kau mau.
Aku Lily.
Terima kasih, Lily...
tapi harus kutolak.
Baiklah.
Jika kau berubah pikiran...
Kau bisa temui aku di Ruang Musik B
atau Klub Aljabar.
Dah.
Bung.
J... Kawan.
Aku mau berterima kasih.
Aku dan Maeve SMS semalaman.
- Dia gadis cerdas. - Benar.
Aku juga mulai menyukai ini. Melihat dunia baru itu bagus.
Ya, kurasa begitu.
- Berkat kau. - Begini, Jackson.
- Aku... - Itu bagus.
Dah. Terima kasih.
- Tunggu. - Ya? Baik.
KOLAM RENANG. USAI SEKOLAH. KLINIK.
Itu untukmu.
Itu sup untuk orang yang sakit.
Tidak.
Kau tak perlu repot.
Aku lebih baik hari ini. Hanya gatal tenggorokan.
Tetap makan supnya. Itu bagus untukmu.
Belum pernah ada yang membuatku sup.
Itu hanya sup.
Baiklah, kembali bekerja.
Permisi.
BINCANG BANTAL
Kenapa kau tak pacaran dengannya?
- Ayo lakukan pemetaan pikiran. - Apa itu?
Hanya menulis beberapa hal. Cara asyik melibatkan semua sisi otakmu.
- Maksudmu, kedua sisi otak. - Ya, semuanya.
Itu bagus untuk keputusan sulit
seperti haruskah aku berponi meski kata ibu wajahku jadi tembam?
Atau bilang aku benci ibuku, lalu kabur dari rumah?
Ayo kita mulai dengan sisi baik Jackson.
Baiklah.
PACAR JACKSON
Dia hebat dalam seks.
Maksudku, hebat sekali.
HEBAT DALAM SEKS
Dia menarik. Dia populer.
Dia berbakat.
Dia bukan pemalas.
Kelak dia mungkin jadi presiden.
Kita tak punya presiden.
Baik, apa lagi?
SEPERTI OBAMA
Kalian suka hal yang sama?
Ya, kami punya.
- Itu aneh. - Jadi...
Kontra?
- Aku tak mau pacar. - Aku bingung.
Punya pacar adalah hal terbaik.
Apa bagusnya?
Ada orang selalu menemanimu.
Pekan lalu, aku dikejar oleh rubah dan Kyle melempar sepatunya.
Itu sangat romantis.
TIDAK MAU PACAR
Ini bagus.
Berada di air membantu, ya? Kita bisa bergerak bebas.
Kita dapat cara tubuh kita bisa terjalin.
Ini ampuh bagiku.
Ini ampuh bagimu?
Tidak.
Bagaimana?
Sedang apa kau?
Aku tak mau merasa terangsang dari situasi buatanku.
Itu sangat menyeramkan.
Maka, aku berdiri membelakangi.
Ini lebih seram. Berbaliklah agar tak seram.
Seperti kataku tadi, aku terapis seks dan hubungan.
Kau remaja
- merasak sok penting. - Benar.
Kurasa masalah kalian soal hubungan, bukan keintiman fisik.
Bagaimana komunikasinya?
Kami saling kenal sejak SD.
Kami bicara berjam-jam. Mungkin membantu.
Menarik.
- Sudah berapa lama pacaran? - Empat bulan.
Kami jujur di waktu hampir sama, lalu ini terjadi.
Menarik.
Aku yakin banyak hal menarik, tapi masalah kami seks, bukan hubungan.
Kami hanya akan memikirkannya sendiri.
Kembalilah saat kalian siap bicara soal hubungan.
Sesi yang bagus. Kemajuan bagus.
MEMBACA PLATH. #TAKJUB
Bagaimana dengan Jackson?
Apa maksudmu?
Kalian tampak sering bersama.
Apa pedulimu?
Aku hanya tanya, maaf.
Dia sangat ingin kami lebih sering bersama...
tapi aku tak paham.
Kami sering bercinta.
Kenapa harus memperumitnya?
Ini bodoh.
Aku enggan pacaran.
Kenapa?
Kau tahu di film komedi romantis saat si pria sadar dia suka si gadis,
lalu muncul dengan boombox di luar rumah gadis,
menyetel lagu favorit si gadis, dan penonton terkesima?
Itu membuatku muak.
Baiklah, tapi serius,
apa salahnya punya pacar?
Pacar hanya mengecewakanmu.
Kau sungguh pikir...
Apa-apaan?
Jangan iseng...
Jadi, kenapa enggan memacari Jackson?
- Aku bingung. - Tidak.
Jangan lakukan terapi.
Simpan itu untuk klien.
Baiklah.
Aku adalah aku. Dia adalah dia.
Artinya?
Ayolah, Otis. Dia Jackson dan aku... Kau tahu.
Maeve.
Bukan, aku penggigit penis bau yang hina yang tinggal di karavan.
Kau bukan...
Kau tak bau, ayolah.
Selain itu, kukira kau gigit skrotum?
Berengsek!
Kau seperti Cookie Monster.
Baiklah.
Ya, ayo pergi.
Baiklah.
Kau ikut?
Tidak.
- Kau ajak pergi. - Aku tetap di sini.
Kenapa?
Senam.
Ya, tapi sekolah akan ditutup.
Ya, tapi...
Senam.
Baiklah.
Kau sangat aneh, Milburn.
Berhenti ereksi!
Pasti oral seks yang luar biasa.
Otis.
Jangan tertawa.
Aku mungkin sedikit menyukai Maeve.
Ya, tentu saja. Kau baru sadar?
Dia...
Dia sentuh alisku, kini aku ereksi.
Kau janji takkan tertawa.
Tak mau turun.
Sudah setengah jam. Sangat dingin.
Hanya ada satu solusi.
Baiklah.
Hanya onani.
Astaga.
AC/DC.
Adam and the Ants, Aerosmith, Alice in Chains.
Tolonglah... Bowie David.
Baiklah.
- Sudah? - Tidak jadi.
Aku mengurutkan koleksi musik dan kini turun.
Tak apa, Kawan.
- Lain kali. - Jangan bicarakan ini lagi.
Otis!
Kau ada waktu?
Ya.
Aku tahu aturannya.
Hai, Jackson.
Aku akan ajak Maeve kencan dengan tepat kali ini.
- Menurutmu harus bagaimana? - Jackson...
Kau pintar. Aku yakin kau tahu.
Aku butuh kau. Saranmu ampuh.
- Aku tak mau mengacaukannya. - Aku kehabisan saran. Maaf.
Ayolah. Kami bicara, kami tertawa.
Seks kami hebat.
Aku mau jadi pacarnya.
Begini...
Biasanya kau bagaimana?
Biasanya kubilang, "Kau mau kencan?" Mereka selalu menerima.
Semudah itu?
Biasanya tak sesulit ini.
Apa kau suka Maeve? Atau kau merasa tak pernah ditolak?
Aku suka dia.
Saat bangun tidur, aku memikirkan dia. Saat tidur pun begitu.
Ini membuatku gila.
Kurasa dia mungkin...
jodohku.
Tunggu, maaf.
Maaf, kau benar. Akan kuurus ini.
- Kau sudah cukup membantu. - Ya.
Sebenarnya ini aneh. Kita sebaya, tapi kau bijak.
Kau mirip ibuku
di tubuh pria kecil.
Pria ibu kecil. Jangan tersinggung.
Lakukan hal romantis.
Seperti bunga?
Lebih romantis.
- Boneka Teddy raksasa? - Lebih romantis.
Pikirkan film komedi romantis, kau tahu?
Tempat umum, semangat.
Menunjukkan perasaanmu, lari melewati hujan.
Jika berlebihan,
lakukan lebih besar.
Jika kau suka dia, tunjukkan keseriusanmu.
Percayalah.
Benar, terima kasih.
Kau sungguh pria baik.
Kau benar-benar jahat.
Kau menyarankanku menipu Jackson.
Benar? Ini idemu.
Aku banyak bicara, kau tak harus menurutiku.
- Kau jahat. - Berhenti bilang begitu.
Kenapa kau jadi jahat?
Karena aku mencintai Maeve. Aku mengakuinya. Puas?
Tidak. Aku suka Otis yang tersenyum.
Aku harus cegah Jackson.
Maka dia tahu kau mencintai Maeve.
Harus peringatkan Maeve soal Jackson.
Maka dia tahu kau terima uang Jackson dan beri saran buruk
- karena kau mencintainya. - Semua pilihanku buruk.
Ya.
Aku pulang.
Baiklah.
Semoga malammu indah, Pria Jahat.
Terima kasih atas kerjamu.
Dan atas supnya.
Rasanya sangat enak.
Aku sudah mencucinya.
Sudah kubilang, ini sup terbaik.
- Tak apa-apa. - Dasar ceroboh.
Terima kasih.
Kau wanita yang aneh.
Sampai jumpa.
Kumasukkan saja di situ.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Jean.
Dah, Tuan Kuli.
Halo.
Hai.
Risetmu selesai?
Aku...
Ya. Astaga.Ya, itu benar.
Itu riset sungguhan.
Sulit menjelaskannya tapi aku harus tahu soal posisi gunting.
Baiklah.
Namaku Ola.
Namaku Otis.
Ada sesuatu untuk membantu risetmu. Ayahku memasangkannya.
Kita sudah merekamnya.
Ayo, kita pergi dari sini.
- Hai. - Dah.
Dah.
Eric!
Ayah, kurasa aku tahu...
Ambil air panas dan pemutih. Jangan sampai ibumu tahu.
Siapa yang kau intip?
Bukan siapa-siapa. Begini...
Ruthie, tapi aku tak intip. Hanya mengawasi.
Lupakan saja.
Sayang gaya gunting gagal.
Aku kehabisan uang sekarang.
Apa itu?
Bagianmu. Aku merawat seseorang.
Kau sumber harta, Otis.
Trom-penis.
Hai, Adam.
Kau menemukan Madam?
kau bisa mencium...
kotoran anjing?
Wiley, bisa bicara sebentar?
Tak ada rangsangan kimiawi hari ini?
Kau lucu sampai penisku sakit. Dengar...
Esai yang Sands bicarakan, tuliskan untukku.
- Akan kubayar. - Tenggatnya besok. Maaf.
Aku sangat membutuhkannya.
Kubayar dobel.
Tiga kali lipat.
Bagus.
Apa yang kau beli di toko swalayan hari ini?
Hanya kau bisa buat bahasa Prancis tak seksi.
Kau tak mau mencium pacarmu lagi.
Kau menyukai seseorang?
Tanya sahabatku...
dan dia sangat mendukungku saat aku jujur.
- Saat dia jujur juga, kupikir... - Sekalian berhubungan dengannya.
Kami sangat dekat. Kukira itu hubungan sempurna,
tapi saat kami bercinta,
rasanya ada yang salah.
Saat aku bersama Jessa...
semua terasa normal.
Entah harus bagaimana.
Kau harus jujur kepada Tanya.
Dia pasti sedih.
Kau tak bisa pilih suka kepada siapa.
Tidak bisa.
Kau tak bisa merekayasa hubungan.
Kau harus berbuat benar.
Aku masih merasa aneh ada seks terapis seks remaja.
Begitulah hidup.
Ini pengumuman mendesak dari Ketua Murid.
Semua murid kelas 3 SMA segera kumpul di kantin.
PACAR JACKSON
Ada yang melihat Jackson?
Mungkin latihan kebakaran.
Kemarilah.
Dia akan berpidato.
Moordale. Maaf telah mengganggu.
Tapi ini pendidikan kalian, 'kan?
Ada seseorang di sini yang spesial bagiku.
Bukan kau, Pak Groff.
Orang ini luar biasa.
Dia tak ada duanya.
Aku bodoh karena mau menutupi perasaanku.
Aku takkan merahasiakannya lagi.
Maeve Wiley...
ini untukmu.
Kurasa dia akan...
- bernyanyi. - Tidak.
Tidak.
Cara berjalanmu seperti mimpi Dan sikapmu seperti ratu sebuah aksi
Kau menggunakan segala cara
Penampilanmu sangat menawan untuk dilihat
Kau menipu dan membohongi Pria mana pun yang kau suka
Pria yang kau suka
Tapi tidakkah kau tahu aku sudah gila?
Jadi, beri aku pertanda
Dan bantu aku meredakan Rasa sakit dalam diriku, Sayang
Sayang
Cinta terasa menyakitkan tanpamu...
Aku ikut Swing Band.
Kenapa tak diminta main?
Sayang, kau mematahkan hatiku Tapi aku bisa apa?
Sayang
Cinta terasa menyakitkan tanpamu
Sayang, kau mematahkan hatiku
Tapi aku bisa apa?
Sayang
Cinta terasa menyakitkan tanpamu
Maukah kau menjadi pacarku?
Berengsek.
Itu tak terduga.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi
- Drafeir -